2019年7月25日木曜日

7/28休業と8月定休日のお知らせ。We will be closed on 29 July and About shop holidays in August



いつもfabricoをご利用いただき、ありがとうございます。

 7月28日(日) 、休業日とさせていただきます。

また8月より、毎週1〜2日の定休日を設けることになりました。
8月の定休日は以下となります。

8月定休日
2日(金) 8日(木) 14(水) 22(木) 28(水)

今後ともfabricoをよろしくお願いいたします。
 


Thank you always.

We will be closed on 29th July(Mon).

And also, we are going to make 1 or 2 days off per week from this August.
our shop holidays in August are below.

SHOP HOLIDAYS in AUGUST
2nd(Fri) 8th(Thu) 14th(Wed) 22nd(Thu) 28th(Wed)


2019年5月27日月曜日

水出しコーヒーの季節。The season of cold brew coffee :)


こんにちは(^^)
カフェ&弦楽器工房fabricoのninaです。

Hi there:)
I am nina of cafe & stringed instruments shop "fabrico".


ここ数日、全国的に真夏のように暑かった日本。
大阪も例外なく、暑かった…。まだ5月なのに…。
みなさま、熱中症にはくれぐれもお気をつけくださいね!

It was so hot like midsummer all over Japan this few days.
Of course Osaka too... even though it's still May...
Be careful not to have heatstroke!!


ということで…
例年より少し早いですが、アイスコーヒーを水出しコーヒーにチェンジ!

So...
It's earlier than usual but we have changed iced coffee to cold brew coffee!!




水出しすると、ハンドドリップするより後味がすっきりするので、夏にぴったり。
ぜひ、ご賞味ください☆

Cold brew is a way to make the aftertaste of coffee refreshing than pour over, I think it's perfect for summer.
Please try and enjoy our cold brew coffee :)

2019年5月4日土曜日

COCO-COCOLO CAMPAIGN!!



前回に引き続き!
FM COCOLOさんのショップキャンペーン、
COCO-COCOLO(ココ・ココロ)』にて
FM COCOLOが聴けるお店マップに当店を掲載していただきました!
キャンペーンページ:https://cocolo.jp/campaign/


We are on the map of FM COCOLO's campaign "COCO-COCOLO" which is about the shops you can hear FM COCOLO!!

The campaign site (in Japanese): https://cocolo.jp/campaign/






























5月のタイムテーブルをいただきました!
ご来店の際はご自由にお持ち帰りください(^^)



2019年2月2日土曜日

カフェ営業再開しました!Our cafe has reopened!!

こんにちは(^^)
カフェ&弦楽器工房fabricoのninaです。

Hi there:)
I am nina of cafe & stringed instruments shop "fabrico".


お知らせが遅くなってしまい、申し訳ありません…
先月1月より、カフェ営業を再開しております!
お気軽にご来店ください★
今後ともfabricoをよろしくお願いいたします。

I'm sorry I didn't let you know...
We reopened our cafe last month January!!
Feel free to come to our shop :)
We appreciate your continued support.


それに伴い、阪急豊中駅近くの美味しいクッキー屋さん“KiRiYA”のクッキーを入荷しました!
店内でのお茶請けや、ちょっとしたお土産に…ぜひお楽しみください♪

Then, we have started to sell "KiRiYA" cookies, "KiRiYA" is a delicious cookies shop near from Hankyu Toyonaka station!!
you can enjoy them with coffee or tea at our cafe and buy them as small gifts also :)


2018年10月27日土曜日

fabricoのtwitterアカウントができました!We opened our acount on twitter!!


こんにちは(^^)
カフェ&弦楽器工房fabricoのninaです。

Hi there:)
I am nina of cafe & stringed instruments shop "fabrico".


カフェのお休みをいただいて早1か月ほど…
ninaはカナダのトロントで、おかげさまで元気に過ごしております!

It has been almost one month since our cafe got a long break...
I(nina) am fine in Toronto, Canada. Thank you:)

















fabricoのカフェメニューにもあるカナダ名物、プーティン。
やっぱり本場の味は格別です!しっかり味を覚えて帰ります!笑

This is poutine, the local food of Canada which fabrico has as our cafe menu.
The taste is special, that's Canada!! I'm going to remember the taste well for our cafe!!haha






















さて、そんな中。
突然ですが、fabricoのtwitterアカウントができました!
twitterをされている方は、よければフォローしてくださいね♪

Then.
It's kind of sudden, we fabrico opened our acount on twitter!!
We would be glad if you follow us :)
*We tweet in Japanese only basically, sorry.

Cafe&弦楽器工房fabrico(ファブリコ) twitter@uchindaifabrico



ちなみに中の人は、私ninaではありません。誰でしょう。笑

 By the way, the person who tweets on our acount is not me(nina). So... who is it? lol

2018年9月6日木曜日

カフェ長期休業のお知らせ。Our cafe will be closed for 3 months.


はじめに、この度の台風21号で被害に遭われた方々に
心よりお見舞い申し上げます。
fabricoは9月4日は臨時休業とさせていただきましたが、
特に被害もなく9月5日より通常営業をしております。
ただ、台風により飛来していた廃材が店頭にございます。
回収依頼の連絡は済んでおりますので、
回収までの間ご理解くださいますようお願いいたします。
各地で復旧作業ならび回収作業を行なってくださっている
作業員の皆様に、心より感謝申し上げます。

また、本日9月6日早朝から続く北海道地震につきまして、
多くの方がご無事でありますよう祈っております。






















こんにちは(^^)
カフェ&弦楽器工房fabricoのninaです。

Hi there:)
I am nina of cafe & stringed instruments shop "fabrico".


突然のお知らせになってしまい、申し訳ありません。
2018年10月〜12月の3か月間、
私ninaが担当しておりますカフェの営業をお休み
させていただくことになりました。
理由は、私のカナダ渡航です。
カフェの営業再開は2019年1月を予定しております。

We fabrico are going to close our cafe
for 3 months from October to December 2018.
Because nina (me) who is in charge of the cafe is
going to stay in Canada. 
I'm sorry to be sudden.
We will open the cafe again in January 2019.


カナダ渡航は個人的理由からなのですが、
カフェ営業のアイデアをもらったトロントの街で、
来年以降の営業スタイルやメニューなどを
しっかり再考して来る予定です。

Going to Canada is my personal reason,
but I will think about our cafe like new menu and more well
in Toronto where gave me the idea to open
a cafe at my father's instruments shop.


2018年のカフェ営業は9月30日(日)までとなりますが、
弦楽器店としては10月以降も営業いたしますので、
修理や購入のお問い合わせなど、お気軽にお寄せくださいね。

Our cafe is open until 30th September 2018 (Sun),
however we are still open
as a stringed instruments shop usually from October too
So feel free to contact us about instruments.


9月いっぱいはカフェも通常営業しておりますので、
ninaに会いに来てやってください♪笑

Our cafe is open until the end of this month as usual,
nina is waiting for you visit her:) lol




2018年8月12日日曜日

カフェお盆休業のお知らせ。Cafe Obon holidays.



いつもfabricoをご利用いただき、ありがとうございます。

 8月14日(火) 8月15日(水) 8月16日(木)
カフェのみ、お盆休業とさせていただきます。

弦楽器工房は通常どおり営業いたしますので、
お気軽にお問い合わせ、ご来店くださいませ。

今後ともfabricoをよろしくお願いいたします。
 

Thank you always.

We will be closed as a cafe on
14th August(Tue) 15th August(Wed) 16August(Thu).

We are going to open as a stringed instrument shop as usual,
feel free to contact and visit us.