2018年9月6日木曜日

カフェ長期休業のお知らせ。Our cafe will be closed for 3 months.


はじめに、この度の台風21号で被害に遭われた方々に
心よりお見舞い申し上げます。
fabricoは9月4日は臨時休業とさせていただきましたが、
特に被害もなく9月5日より通常営業をしております。
ただ、台風により飛来していた廃材が店頭にございます。
回収依頼の連絡は済んでおりますので、
回収までの間ご理解くださいますようお願いいたします。
各地で復旧作業ならび回収作業を行なってくださっている
作業員の皆様に、心より感謝申し上げます。

また、本日9月6日早朝から続く北海道地震につきまして、
多くの方がご無事でありますよう祈っております。






















こんにちは(^^)
カフェ&弦楽器工房fabricoのninaです。

Hi there:)
I am nina of cafe & stringed instruments shop "fabrico".


突然のお知らせになってしまい、申し訳ありません。
2018年10月〜12月の3か月間、
私ninaが担当しておりますカフェの営業をお休み
させていただくことになりました。
理由は、私のカナダ渡航です。
カフェの営業再開は2019年1月を予定しております。

We fabrico are going to close our cafe
for 3 months from October to December 2018.
Because nina (me) who is in charge of the cafe is
going to stay in Canada. 
I'm sorry to be sudden.
We will open the cafe again in January 2019.


カナダ渡航は個人的理由からなのですが、
カフェ営業のアイデアをもらったトロントの街で、
来年以降の営業スタイルやメニューなどを
しっかり再考して来る予定です。

Going to Canada is my personal reason,
but I will think about our cafe like new menu and more well
in Toronto where gave me the idea to open
a cafe at my father's instruments shop.


2018年のカフェ営業は9月30日(日)までとなりますが、
弦楽器店としては10月以降も営業いたしますので、
修理や購入のお問い合わせなど、お気軽にお寄せくださいね。

Our cafe is open until 30th September 2018 (Sun),
however we are still open
as a stringed instruments shop usually from October too
So feel free to contact us about instruments.


9月いっぱいはカフェも通常営業しておりますので、
ninaに会いに来てやってください♪笑

Our cafe is open until the end of this month as usual,
nina is waiting for you visit her:) lol




2018年8月12日日曜日

カフェお盆休業のお知らせ。Cafe Obon holidays.



いつもfabricoをご利用いただき、ありがとうございます。

 8月14日(火) 8月15日(水) 8月16日(木)
カフェのみ、お盆休業とさせていただきます。

弦楽器工房は通常どおり営業いたしますので、
お気軽にお問い合わせ、ご来店くださいませ。

今後ともfabricoをよろしくお願いいたします。
 

Thank you always.

We will be closed as a cafe on
14th August(Tue) 15th August(Wed) 16August(Thu).

We are going to open as a stringed instrument shop as usual,
feel free to contact and visit us.




2018年4月11日水曜日

春の季節限定フルーツティー入荷しました!Limited Spring fruit teas have come!!


こんにちは(^^)
カフェ&弦楽器工房fabricoのninaです。

Hi there:)
I am nina of cafe & stringed instruments shop "fabrico".



春の季節限定フルーツティーが2種類、4月10日からメニューに登場しています。
どちらもノンカフェイン、フルーツの自然の甘さが美味しいです◎

We're serving 2 kinds of fruit teas which are limited to Spring from the 10th April :)
Both are caffeine-free, the tastes are delicious by natural sweetness of fruits.





* さくらベリー
カシスやラズベリーなどのベリーに、サクラの花びらやバラのつぼみがブレンドされた、優しい甘さのフルーツティー。


*sakura berry
Cherry blossom petals, rosebuds and berries which are black currants and raspberries blended fruit tea, the sweetness is so natural and mild.



*ストロベリーカクテル
デザートカクテルをイメージしたフルーツティーで、苺の甘さと爽やかな酸味が特徴的。
アイスティーにして飲むのもおすすめ。

*strawberry cocktail
The idea of this fruit tea comes from dessert cocktails, sweetness and sourness of strawberries are characteristic.
This tea is also nice as iced tea.





今回も、フルーツティー専門店のフルーティアさんより入荷しました。
寒暖差激しい今年の春、フルーツティーたちでほっこりしてくださいね(^ω^)

All of them are from a fruit tea shop "frutia".
The temperature difference of this spring in Japan is quite extreme, please have a relax time with fruit teas :)


フルーツティー専門店フルーティア公式サイト:http://www.frutia.co.jp/


2018年4月5日木曜日

アイシングクッキー教室へ!I tried to make icing cookies!!


こんにちは(^^)
カフェ&弦楽器工房fabricoのninaです。

Hi there:)
I am nina of cafe & stringed instruments shop "fabrico".


本日は午前休みをいただき、城東区民センターで開催されていたアイシングクッキー教室に行っておりました〜。

Today, fabrico opened from afternoon because I was attending an icing cookies lesson at Joto-ku community centre.


なかなか上手だと思いません!?笑

It looks nice, doesn't it!? haha


…というのも、クッキーと重要なアイシング作りは先生が事前に用意してくださっていたため。

Because... cookies and the icing were already made by the lecturer.


優しく丁寧に教えていただけたのもあり、初心者でも簡単に可愛いアイシングクッキーを作成することができました◎

The lecturer was really kind, so a beginner (me lol) was able to make cute icing cookies easily :)


こちらは、先生が作成された北欧風デザインのアイシングクッキー。素敵!

These are Scandinavian designed icing cookies which made by the lecaturer. So lovely!!

 

講師の先生は、日本アイシングクッキー協会認定講師のmayoさん。
旭区でアイシングクッキー教室 aomugi をされています。
クッキーのオーダー販売などもされているので、aomugiさんのブログやインスタもチェックしてみてください〜!
可愛くてオシャレなクッキーがいっぱいです♪

The lecturer was Ms. mayo, she is a lecturer of Japan Icing Cookies Association.
She has her own icing cookies lesson room "aomugi"  in Asahi-ku.
"aomugi" also sells custom made icing cookies on order.
Please check the blog and instagram of "aomugi"!!
There are many photos of cute and nice cookies.


 ★aomugiさんのブログ/aomugi's blog (Japanese only)

★aomugiさんのインスタ/aomugi's instagram






余ったアイシングも持って帰ってOKだったので、帰ってから店でラクガキ〜。笑
今後、fabricoで何か活かせたらいいな◎

I took remaining icing away and drew with it at my shop. haha
I hope I can make use of this experience for fabrico :)


2018年3月14日水曜日

『こぐまのケーキ屋さん』"the Koguma's cake shop"


こんにちは(^^)
カフェ&弦楽器工房fabricoのninaです。

Hi there:)
I am nina of cafe & stringed instruments shop "fabrico".


fabricoの本棚に新しい本がやってきました。
A new book came to our bookshelf. 


元々は、漫画家のカメントツさんが、疲れていたお友達をのために描いたという1話だけの4コマ漫画だったんですが…
カメントツさんが自身のtwitterに掲載したところ、あっという間に拡散され大人気に!
第1話掲載のわずか6日後には書籍化が決定したという、話題の漫画『こぐまのケーキ屋さん』です♪
可愛くて、クスッと笑えて、ちょっと考えさせられて…そんな一冊。


It was originally just a four-panel manga which drawn by a manga artist Kamentotsu for his friend.
Afterward Mr. Kamentotsu posted it on his twitter, then people did retweet a lot and it became to be popular soon!!
He got many offers to publish the manga from the day he posted it first and only after 6 days he signed the manga's publishing contract.
The manga's name is "the Koguma's cake shop" (koguma means a little bear.) :)
This story is cute, funny, and makes you think about something a bit...



ご来店の際はご自由にお読みくださいね〜。

Feel free to read the book and others when you came to our shop.









ずーちのチーズケーキと季節のフルーツティーのアップルショコラをお供に、私も早速読みました〜。
最新話はもちろん、過去のお話も全部カメントツさんのtwitterアカウント( @Computerozi )でチェックできますが…
まとめて読むと癒し倍増!
カメントツさんこだわりの紙も手触りかなり良いです◎
最近は電子書籍やweb漫画も読むようになりましたが、やっぱり紙で読むのが好きです。

I read it right away with a piece of cheesecake of "Zuuuchi" and apple chocolat which is a seasonal fruit tea.
Of course you can read all the story included the latest one on Mr. Kamentotsu's twitter ( @Computerozi )...
but, reading it altogether is much better!!
The texture of the book's paper chosen by Mr. Kamentotsu is so nice too :)
Recently, I read e-books and web comics but I prefer reading printed publications.


2018年2月6日火曜日

ハッピーバレンタイン!Happy Valentine!!


こんにちは(^^)
カフェ&弦楽器工房fabricoのninaです。

Hi there:)
I am nina of cafe & stringed instruments shop "fabrico".


お久しぶりです…2018年になってからブログを全然更新していませんでした…(^_^;)
遅ればせながら、2018年もfabricoをよろしくお願いいたします!

Long time no see... I didn't write our blog in 2018 until today... :P
Happy sooo belated new year!! lol
We hope to receive your continued patronage in 2018.


さて!2月といえば、バレンタインデー!
fabricoでは飲み物のおまけにチョコレートをお付けしているんですが、2月中はチョコの形がハート型になっています♪
寒い日が続きますが、ちょっとでもバレンタイン気分でハッピーになっていただけたら嬉しいです◎

Then, February is the month of St. Valentine's day!!
We always attach a small chocolate to our all beverages, and change the chocolate to a heart shaped chocolate during this February :)
it has been cold for weeks, but we hope you feel happy and this Valentine's mood by the chocolate.




ちなみに、こちらの飲み物は"ロンドンフォグ"というバンクーバー発祥のカナダ風ロイヤルミルクティー。
優しい甘さで、チョコにもぴったりです。
ふわふわミルクが特徴で、アールグレイティーにバニラシロップを加えて作るのが基本ですが、アールグレイ以外の茶葉でもお作りしますよ〜。

By the way, this drink is a milk tea from Vancouver, Canada which called "London fog" .
The sweetness is mild and it's good with a chocolate.
Basically London fog is made with Earl Gray tea, fluffy foamed milk and vanilla syrup, but of course we can make it with other tea leaf we have :)